Home » Projekte » Softwareentwicklung » VDR-Zapper » More languages » Deutsch

VDR-Zapper (10 languages)

The selected language "Deutsch" cannot be translated, because translation is disabled for this language.

Sprachendateien herunterladen

VDR-Zapper ist in verschiedenen Sprachen verfügbar. Auf dieser Seite können Sprachdateien heruntergeladen werden, welche einfach unterhalb des VDR-Zapper Verzeichnisses im Ordner langs abgelegt werden. Im Willkommendialog oder unter dem Menüpunkt "Einstellungen" -> "Sprache" kann die heruntergeladene Sprache anschließen ausgewählt werden.

Um die Übersetzung in verschiedene Sprachen möglichst schnell voranzutreiben, wurde diese Weboberfläche entwickelt. Sie ermöglicht es, in einem Wiki ähnlichen System, eine Sprache gleichzeitig von verschiedenen Benutzern und Orten zu übersetzen. Die neue Sprachdatei kann unmittelbar nach dem Absenden der jeweiligen Änderungen heruntergeladen werden, um sie im laufenden Programm zu testen. Für die Übersetzung ist es erforderlich, dass du eingeloggt bist. Du hast jederzeit die Möglichkeit eine neue Sprache hinzuzufügen, wenn diese noch nicht in der Liste auftaucht.

Die Übersetzung kann in alle Sprachen erfolgen, welche einen Zeichensatz aus der Latin Familie verwenden. Bevor du mit der Übersetzung beginnst, solltest du überprüfen, ob dein Webbrowser den Zeichensatz der jeweiligen Sprache vollkommen unterstützt. In der Wikipedia kannst du überprüfen, ob alle Zeichen korrekt dargestellt werden.

Download language files

VDR-Zapper is available in different languages. You can download language files here, which should be put in your VDR-Zapper directory under the langs folder. You can select the language afterwards in the welcome dialog or unter "Settings" -> "Language".

This web administration had been written to speed up translation into different languages. With this it is possible, in a wiki like manner, that a language can be translated by different people and from different places at the same time. The new language file can be downloaded right after the changes had been submitted to test them in the application. It's necessary to login before you can start with translation. You can add a new language everytime, if it's not already in the list.

Translation is possible for all languages that are using charsets from the latin family. Before you start with translation, you should verify, that your browser does support the charset of the particular language. You may do that using Wikipedia.
Language
Percent
Strings
Translated by

Dansk
0,00% 0/430 Nobody
Download
Deutsch
100,00% 430/430 Oliver Gueffroy
Download
English
100,00% 430/430 Oliver Gueffroy
Download
9,30% 40/430 Gandalf
Download
99,77% 429/430 alib
Download
Italiano
100,00% 430/430 cico
Download
Nederlands
0,00% 0/430 Nobody
Download
Norsk
0,93% 4/430 Bjornar Nilsen
Download
Polski
84,42% 363/430 Ryszad
Download
suomi
99,53% 428/430 riedeee1
Download